My little dove - Poetry music of the day

[Marcus Nalgaber]

My little dove - English language

 

 

The flower of my thought

 

will blossom,

 

sometime,

 

when the sadness has gone away

 

and this is how

 

I will remember you,

 

my sweet dove,

 

without the pain

 

that I felt upon losing you

 

and upon not touching

 

your alive, gray and iridescent feather

 

so warm,

 

little dove that came to me hurt

 

and that left alive in me

 

the trace of your innocence

 

and of your calm gaze,

 

tiny heart that already beat in my soul,

 

great affection that you sowed in me,

 

little friend that followed my steps

 

looking for the comfort of my company,

 

love that grew day by day

 

and that joined both of us together,

 

divine gift that I no longer have,

 

memory that I am covering

 

with your timid and simple image,

 

courageous messenger that finally flew again

 

taking with it my smile and my dreams.

 

-------------------------------------------

 

Palomita mía - Spanish language

 

 

Ya saldrá la flor de mi pensamiento,

 

cuando se vaya la tristeza,

 

y así te podré recordar,

 

palomita mía,

 

sin el dolor que sentí al perderte

 

y al no volver a tocar

 

tu pluma tibia,

 

gris e irisada y tan viva,

 

palomita que me llegaste herida

 

y que dejaste en mí

 

la huella de tu inocencia

 

y de tu mirada tranquila,

 

corazoncito pequeño

 

que ya en mi alma latía,

 

cariño inmenso que sembraste en mí,

 

amor que día a día iba creciendo

 

y que a las dos nos unía,

 

amiga pequeña que seguías mis pasos

 

buscando el consuelo de mi compañía,

 

regalo divino que ya no tengo,

 

recuerdo que voy vistiendo

 

con tu imagen tímida y sencilla,

 

mensajera valiente

 

que por fin volvió a volar,

 

llevándose con ella mi risa y mi soñar.

 

---------------------------

 

Best regards,

 

Marcus Nalgaber